Voter rejection of constitutional amendments, including one that would have freed up money for teacher pay raises, complicated this spring’s legislative session and raised questions about whether the public is being asked to vote on too many amendments that are hard to understand, lawmakers said Thursday.